jueves, 14 de enero de 2010

Herramientas

Estas fotos nos las envía José de Xoquín. Son de Piornedo y nos propone que expliquemos qué enseres se ven en ellas y para que sirven.
Espeteira, romana, concos,pelexo
Pote, zocas, armela, tizón, cobertoira

Garmalleira, guindastre, meso, remole,
escano, bota do viño, cribo, chocolatoira


Sella, corra, moiño do café
Urdidoira, peselo, nubelos de lá

Tear, cobertoira

21 comentarios:

  1. Espeteira, garmalleira, guindastre, meso, escano, sella...

    ResponderEliminar
  2. Urdidoira, remole, pote...

    ResponderEliminar
  3. Hola amigos,

    Me gusta mucho este juego. He tenido que buscar alguna cosa porque tenía dudas y Anónimo me ha ayudado un poco a decidirme.

    Por orden de fotos:

    1- ESPETEIRA estantes, con espetos para colgar utensilios de cocina. ROMANA báscula CONCOS:para tomar el caldo …

    2- POTE: Para cocer el caldo, patacas...

    3- GARMALLEIRA: Cadena de hierro que sirve para aguantar el pote

    4- SELLA: Recipiente para guardar el agua de beber

    5- URDIDOIRA: Utensilio que sirve para preparar los hilos para urdir

    6- TEAR (Telar) : Sirve para tejer (mantas, colchas…)

    Poned más cositas así please, esto ayuda a refrescar la memoria de vocabulario olvidado.
    Saludos a todos

    ResponderEliminar
  4. Angelita, me parece recordar que en la cocina vieja de tu casa había una garmalleira, ¿no? ¿Puede ser que yo la llegase a ver o me confundo?

    ResponderEliminar
  5. ¿Qué es un guindastre? ¿Y un remole? ¿En qué foto salen?

    ResponderEliminar
  6. Cierto. La cocina de mi casa era muy parecida a esta que se ve en la foto 3(garmalleira). Teníamos en medio de (os escanos) una mesa que se recogía y se sujetada a la pared ('xxxx') ¿Alguien sabe cómo se llama en gallego?. En la otra punta de la cocina,teníamos un horno de piedra en dónde mi madre hacía la empanada y el pan. Al lado del horno teníamos una ('xxxx') en dónde se amasaba y luego se dejaba reposar la masa.

    Cuando levantaba la mesa de la cocina, recuerdo que hacía mi madre un café de puchero y le daba vueltas con unas ramas de ('xxxx'). Luego nos lo servía con cuidado de que las ('xxxx') quedaran en el puchero y no se colaran en la taza.

    Nota: para seguir con el juego,las ('xxxx') corresponden a palabras que faltan y que tenéis que adivinar vosotros.¡Apa!

    ResponderEliminar
  7. Bueno ya dejo el anonimato.
    - Remole es el resto de lo que queda del fuego.
    - Guindastre es el palo donde se sueta la "garmalleira" y permite girar ésta.

    ResponderEliminar
  8. Hola Tiva,´

    Me alegro que estés por aquí. Nadie mejor que tú para echar un cable.

    Volviendo a la foto 3 de la garmalleira, ¿Sabes para que sirve el utensilio que está al lado del pote? de hierro y acaba en forma de cuenco. No lo había visto nunca. ¿Cómo se llama? .

    Veo también en la misma foto el cesto de las castañas. La cesta para llevar la comida. El 'rulo' con agujeros imagino que ¿para asar castañas? y la tixola con mango largo ¿para qué sirve?. ¡Ah! y ¡la famosa plancha de brasas! qué bueno. Como pesaba la condenada...

    ResponderEliminar
  9. Ese utensilio que está al lado del pote tampoco lo había visto nunca. El de agujeros es para asar las castañas y la tixola larga se utilizaba para "sacar a comida do caldeiro dos cochos".

    ResponderEliminar
  10. El pan se amasa en la "artesa", el café sabe mejor con un "tizón" y hay que colarlo bien para que no queden "borras". Me queda la mesa que no sé como se llamaba.

    ResponderEliminar
  11. Os prepara otra lista:
    - Cobertoira, armela, tizón, zocas, ola de mel, cribo, bota do viño, chocolateira, pelexo, corra ou corriza, moiño do café, nubelos de lá.
    Bueno, supongo que algunas palabras están mal escritas, pero en qué fotografía se encuentran?

    ResponderEliminar
  12. En qué fotografía hay tres cuernos de vacas que se utilizaban, con agua en su interior, para guardar las piedras que afilaban las guadañas?.

    ResponderEliminar
  13. Alá vou:

    Cobertoira - última foto. TEAR
    Armela - (Ni idea)
    Tizón - (ni idea)
    Zocas - (sé lo que son pero no las veo)
    ola de mel - (ni idea)
    cribo - (¿al lado bota de viño fot garmalleira?)
    bota do viño - ( colagada en la pared fot.garmalleira)
    chocolateira -(¿al lado del marco de fotos en la fot. De garmalleira?)
    pelexo -(¿colgado en la pared en la fotografía de garmalleira?)
    corra ou corriza - (fotografía sella)
    moiño do café, (fotografía sella)
    nubelos de lá -(dentro de la cesta, fotografía urdidoira)
    Tres cuernos de vaca - (fotografía sella)

    Las que están entre ¿? no estoy segura que estén bien
    ¡UF!

    ResponderEliminar
  14. Me voy a tirar al agua Tiva. No tengo idea pero por asocición lo intuyo:

    El pelexo está en el escano derecho de la foto de la garmalleira. Rectifico lo dicho en mi mensaje anterior. ¿Para que se utilizaba?.

    Confirmar si es así y si no lo es ¿Cómo se llama? ¿Qué utilidad tenía? Ainsss.... este juego me está volviendo loca. (broma)

    ResponderEliminar
  15. El pelexo se utilizaba para guardar o transportar el vino,

    ResponderEliminar
  16. Cobertoira o cubertoira, es la tapa de los potes.
    Armela es la asa de los potes.
    Tizón/es son los leños del fuego.
    As zocas están debaixo do escano, foto 2.
    Ola do mel foto 1 es de barro.
    Cribo foto 3.
    Chocolateira foto 3, correcto.

    ResponderEliminar
  17. Dios,que chicas mas intgeligentes,por dios,por dios!!!! me habeis dejado anonadado,prendado.No tengo palabras

    Bicos

    Lolin

    ResponderEliminar
  18. ¿Lolín? ¿Eres tú? Ya te vale.
    Bicos.

    ResponderEliminar
  19. Eyyy Angelita,si soy el mismo lolin de siempre.Perdonadme,he esado muy liado ultimamente,sin apenas tiempo para entrar por estos lares.

    Un saludo muy cariñoso para toda la peña

    Bicos
    Lolin

    ResponderEliminar
  20. José de Xoquín nos ha envíado tres fotos más. Como éstas han tenido mucho éxito, las reservo para más adelante...

    ResponderEliminar